Définition

1. Nom (Linguistique) :

   • Adjectif : Le mot "tĩnh từ" est un terme linguistique vietnamien, désignant une catégorie de mots dont la fonction principale est de qualifier un nom (un substantif) en exprimant une de ses caractéristiques, comme sa qualité, son état ou son apparence.

2. Note d'usage :

   • Ce terme est considéré comme ancien ou littéraire dans l'usage contemporain du vietnamien. Le terme plus courant et moderne pour "adjectif" est "tính từ".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong câu này, "đẹp" là một tĩnh từ. (Dans cette phrase, "đẹp" est un adjectif.)
  • Ngữ pháp truyền thống phân biệt danh từ, động từ và tĩnh từ. (La grammaire traditionnelle distingue le nom, le verbe et l'adjectif.)

Utilisation avancée

• Dans les textes grammaticaux ou linguistiques anciens, "tĩnh từ" peut être utilisé pour analyser la structure classique d'une phrase vietnamienne.
  • Sách xưa định nghĩa tĩnh từ là loại từ chỉ tính chất. (Les anciens livres définissent l'adjectif comme une catégorie de mots indiquant une propriété.)

Variantes et mots apparentés

• Tính từ (nom) : Adjectif. C'est le terme moderne et standard équivalent à "tĩnh từ".

  • "Nhanh" là một tính từ miêu tả tốc độ. ("Nhanh" est un adjectif décrivant la vitesse.)

• Danh từ (nom) : Nom, substantif.

• Động từ (nom) : Verbe.

Synonymes

• Adjectif : Terme français correspondant exactement à "tĩnh từ".
• Qualificatif : Terme parfois utilisé en grammaire pour désigner un mot qui qualifie le nom.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "tĩnh từ" lui-même, car c'est un terme technique.

1. (ling.; từ cũ, nghĩa cũ) adjectif.